本週，一批中國翻譯人員到訪巴西馬托格羅索州大豆與玉米生產者協會（Aprosoja MT）並接受技術培訓，此次活動旨在增進中巴農業領域的溝通協作。該培訓於2月9日啟動。翻譯團隊在馬托格羅索州投資促進局（Invest MT）代表的陪同下，到訪協會位於庫亞巴市的總部。

据悉，此次培訓旨在透過深入了解馬托格羅索州的農業運作模式，使譯員全面掌握當地農業生產、監管及制度背景，從而以超越技術術語的字對字直譯，進一步提升翻譯兩國信息時的準確性與通順度。

參訪期間，譯員可了解協會的架構及物流、農業政策、防疫與可持續發展等委員會的工作。相關領域對該州糧食生產至關重要，亦是協會開拓國際市場、特別是對華合作的重要基礎。

（來源：馬托格羅索州大豆與玉米生產者協會，2月10日消息）