Ao longo desta semana, a Associação dos Produtores de Soja e Milho de Mato Grosso (Aprosoja MT) recebe um grupo de tradutores chineses para uma formação técnica destinada a fortalecer a comunicação entre o Brasil e a China, especialmente no sector do agronegócio. A programação teve início no dia 9 de Fevereiro, com a visita do grupo à sede da entidade, em Cuiabá, acompanhados por representantes da Invest MT.  

O objectivo da formação é ir além da tradução literal de termos técnicos, oferecendo uma imersão completa no funcionamento do sector agrícola mato-grossense, garantindo que os intérpretes compreendam o contexto produtivo, regulamentar e institucional do sector, assegurando maior precisão e fidelidade na transmissão das informações entre os dois países.  

Durante a visita à Aprosoja MT, os tradutores conheceram as divisões institucionais da entidade, as comissões de logística, política agrícola, defesa agrícola e sustentabilidade, áreas estratégicas para entender os desafios e avanços da produção de grãos no estado. Esses pilares orientam a actuação da associação e são fundamentais para o diálogo com mercados internacionais, como o chinês, principal parceiro comercial do Brasil.  

(Fonte: Aprosoja MT, a 10 de Fevereiro)