「文明互鑒國際論壇2026」上週在澳門閉幕。論壇匯聚來自多個國家和地區的官員、國際組織代表及超過300名專家學者,舉辦近40場專題演講。閉幕式上發布《「中國文化之窗」專版集粹》,並舉行澳門與巴西出版合作協定簽署儀式。
協定由澳門特區政府文化體育局與巴西聖保羅州立大學(UNESP)出版基金會在「中巴文化年」框架下簽署。雙方將分批完成20部中國經典著作葡語譯本的翻譯、審校、出版和推廣工作。
上述合作納入「東文西傳:澳門翻譯傳播平台出版計劃」,旨在促進中華經典文化在葡語國家和地區廣泛傳播,深化中葡文化交流。
《「中國文化之窗」專版集粹》源於《澳門日報》與葡萄牙《新聞日報》(Diário de Notícias)於2023年9月共同推出的「中國文化之窗」專版,旨在向葡語國家讀者介紹中華文化,發揮澳門作為中葡交流橋樑的作用。
三年來,葡文專版共出版160期,並在國際數字平台發布近1470篇文章。文集分為兩冊,以中葡雙語出版,收錄中文和葡文文章各約150篇,內容涵蓋中國傳統節日、民俗文化和文學藝術等主題。
(來源:澳門平台,11月11日報道)


