Member Countries
Macao strengthens publishing co-operation with Brazil
Release time:2026-11-16
  • Share To:

The International Forum on Mutual Learning among Civilizations 2026 concluded in Macao last week, after bringing together more than 300 experts and scholars from various countries and regions and featuring around 40 thematic presentations. The closing ceremony included the launch of a bilingual collection on Chinese culture and the signing of a publishing co-operation agreement with a Brazilian foundation.

 

The agreement between Macao’s Culture and Sports Bureau and the São Paulo State University (UNESP) Press Foundation in Brazil forms part of the China–Brazil Cultural Year. The partnership provides for the phased translation, editing, publication and promotion of 20 Chinese classics in Portuguese for Portuguese-speaking countries and regions.

 

The initiative is part of the “Editorial Project: Transmission of Oriental Literature to the West – Macau Translation and Dissemination Platform” and seeks to promote Chinese classical literature and culture.

 

The collection Um Vislumbre da Cultura Chinesa (“Glimpse into Chinese Culture”) brings together articles from a section launched in September 2023 by the Macao Daily News and Portugal’s Diário de Notícias to introduce Chinese culture to Portuguese-speaking readers.

 

Over three years, 160 Portuguese-language editions were published and approximately 1,470 articles were shared on international digital platforms. The collection comprises two bilingual volumes in Chinese and Portuguese, with around 150 articles in each language covering traditional festivals, folk culture, literature and the arts.

 

(Source: Plataforma, 11 November)