A Universidade Politécnica de Macau (UPM) e a Universidade de Coimbra (UC) criaram recentemente o Laboratório Conjunto de Investigação em Humanidades Digitais e Ciências da Linguagem Aplicadas. A iniciativa visa aplicar tecnologias digitais às humanidades e à linguística para valorizar recursos culturais e reforçar a comunicação entre Portugal e a China.

A inauguração decorreu durante uma visita do Reitor da UPM, Zhou Zhongrong, a Coimbra de Setembro. O responsável afirmou que o laboratório integra o projecto do Campus Global Conjunto UPM-UCoimbra, previsto para Hengqin, e deverá ampliar a investigação entre as duas instituições.

O Reitor da UC, Amílcar Falcão, manifestou a intenção de aprofundar o intercâmbio de docentes e estudantes e promover a aplicação prática dos resultados da investigação em Hengqin.

Segundo o Director da Biblioteca Geral da UC, Manuel Portela, o projecto utilizará inteligência artificial para preservar e valorizar a herança histórica, as culturas e as línguas. Entre as aplicações previstas estão o processamento das diferentes variantes do português e do chinês e a tradução para o chinês.

Em Junho, os dois reitores assinaram em Macau um protocolo para a criação do campus conjunto em Hengqin. O projecto prevê programas de licenciatura, mestrado e doutoramento com graus duplos reconhecidos em Portugal e Macau, bem como incubadoras conjuntas.

(Fonte: Diário de Coimbra, a 6 de Outubro)