Mais que parceiros comerciais, empresas chinesas têm vindo a demonstrar crescente interesse pelas tecnologias desenvolvidas no Brasil. A China, conhecida pela difusão global de soluções de alta tecnologia, procura agora conhecer de perto máquinas agrícolas brasileiras e investigações ligadas à ciência tropical, ao mesmo tempo que promove a partilha da sua experiência em componentes e equipamentos de menor custo, capazes de contribuir para a redução dos custos de mecanização no meio rural brasileiro.

Este movimento ficou patente na Agrishow, realizada na semana passada em Ribeirão Preto, no estado de São Paulo, onde se registou uma presença significativa de visitantes chineses. Ao longo dos mais de 150 mil metros quadrados do recinto, estes visitantes integraram-se no ambiente típico da feira, recorrendo frequentemente a aplicações de tradução em tempo real para facilitar as negociações com expositores brasileiros.

No maior evento do calendário de feiras agrícolas do país, a presença chinesa tem vindo a ganhar destaque. No chamado "Pavilhão China", a participação aumentou cerca de 30%, passando de 18 para 50 empresas com espaço próprio.  No local, tradutores apoiavam as interacções comerciais, enquanto elementos culturais brasileiros, como produtos regionais e materiais promocionais em mandarim, reflectiam uma crescente aproximação entre os dois mercados.

(Fonte: CNN Brasil, a 4 de Maio)