Fórum de Macau ofereceu a versão portuguesa do livro do Presidente Xi Jinping “A Governança da China” a entidades e associações locais

A edição em língua portuguesa do livro “A Governança na China“ do Presidente da República Popular da China, Xi Jinping, foi oferecida pelo Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) e o Red Journal Macau a personalidades e associações de Macau, por ocasião de uma cerimónia realizada no final de Julho.

Durante a cerimónia, o Secretário-Geral do Secretariado Permanente do Fórum de Macau, Dr. Ji Xianzheng, disse esperar que o livro do Presidente Xi Jinping possa permitir às comunidades dos Países de Língua Portuguesa, em Macau, e aos residentes locais tomar melhor conhecimento sobre a sociedade chinesa contemporânea, bem como compreender os novos conceitos, pensamentos e estratégias da governança de Xi Jinping.

O Secretário-Geral revelou ainda que o Fórum de Macau está a prepararr a tradução de obras literárias dos Países de Língua Portuguesa a fim de promover a divulgação das mesmas na China.

Ji Xianzheng lembrou aos mais de 60 convidados que o aprofundamento do intercâmbio e da cooperação cultural e humanística entre a China e os Países de Língua Portuguesa constitui uma parte importante dos Planos de Acção da Conferência Ministerial do Fórum de Macau, além de ser um dos âmbitos de relevo continuamente promovidos e apoiados pelo Secretariado Permanente.

“O Fórum de Macau organiza, todos os anos em Macau, colóquios em diversos sectores, os quais, até ao momento, contaram com a participação de mais de 1500 oficiais e técnicos dos Países de Língua Portuguesa. Além disso, a Semana Cultural da China e dos Países de Língua Portuguesa foi realizada por 14 anos consecutivos, para a qual já participaram mais de 2000 convidados dos países participantes do Fórum de Macau para apresentação de espectáculos”, acrescentou o Secretário-Geral.

Na ocasião, o Subdirector dos Serviços de Estudo de Políticas e Desenvolvimento Regional do Governo de Macau, Ung Hoi Ian, e o editor-chefe do Red Journal Macau, Huang Guangyu, fizeram a oferta dos livros aos convidados, tendo contado ainda com a participação de representantes do Instituto Cultural de Macau, das associações comerciaise de matriz de Língua portuguesa e empresas chinesas locais.

Colóquio sobre a Cooperação com os Países de Língua Portuguesa em Medicina Tradicional Chinesa

Dirigentes e técnicos do sector da saúde de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique e Portugal participaram, no final de Julho, em Macau, Zhuhai, Guangzhou e Foshan no “Colóquio sobre a Cooperação no domínio de Medicina Tradicional Chinesa para os Países de Língua Portuguesa”, retomando assim as acções de formação realizadas anteriormente pelo Fórum de Macau.

O Colóquio, co-organizado pelo Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau) e a Direcção dos Serviços de Saúde de Macau, e realizado no Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong–Macau, em Hengqin, abordou o desenvolvimento da Medicina Tradicional Chinesa em Macau, a sua procura no mercado e a gestão do Governo de Macau.

Durante o Colóquio foram debatidas questões relacionadas com a modernização da MTC, a aplicação dos princípios básicos, a dieta terapêutica com ingredientes de ervas da MTC, a acupuntura, a terapia integrada da medicina ocidental e tradicional chinesa, o tratamento da MTC na área da “subsaúde” e o desenvolvimento e a cooperação da medicina tradicional nos Países de Língua Portuguesa .

Na cerimónia de encerramento do Colóquio, realizada em Macau, o Secretário-Geral, Dr. Ji Xianzheng, afirmou que, no futuro, o Fórum de Macau irá organizar mais acções de formação, estágios e outros intercâmbios no domínio da saúde pública, voltadas para os Países de Língua Portuguesa, de modo a criar uma plataforma de conhecimento mais ampla, para fortalecer a visibilidade da medicina tradicional e consolidar os alicerces da cooperação sino-lusófona do foro da saúde e medicina.

O Director dos Serviços de Saúde de Macau. Dr. Alvis Lo Iek Long, também presente na cerimónia de encerramento do colóquio, lembrou na sua intervenção que o Governo de Macau tem prestado grande atenção à Medicina Tradicional e, desde 2011, tem envidado esforços para implementar, com a Organização Mundial de Saúde, um programa de cooperação com vista à promoção conjunta da MTC.

Alvis Long garantiu ainda que vai continuar a apoiar o Fórum de Macau na realização de iniciativas semelhantes, propiciando o reforço de diálogo e de parcerias sino-lusófonos no âmbito da medicina tradicional chinesa

A Administradora e Directora-Geral Adjunta do Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa (MTC) para a Cooperação entre Guangdong–Macau, Dra. Wang Dan, afirmou que já foram realizadas dezenas de acções de formação sobre a MTC junto dos países lusófonos, que contou com a presença de 600 profissionais de saúde.

Durante o Colóquio, realizado entre 17 e 29 de Julho, os 15 formandos visitaram o Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, a Universidade de Macau, o Fórum de Macau, o Hospital da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, o Centro de Saúde da Areia Preta, a Farmácia Chinesa Tong Sin Tong e o Parque Científico e Industrial de Medicina Tradicional Chinesa para a Cooperação entre Guangdong–Macau, em Hengqin.

No município de Guangzhou, visitaram o Hospital de MTC da Província de Guangdong e, em Foshan, várias empresas de MTC nomeadamente a Guangdong Yifang Pharmaceutical Co., Ltd, entre outras.

Governo brasileiro defende reforço da cooperação com Macau através do Fórum de Macau

O Governo do Brasil defende a importância do Fórum de Macau e apoia os trabalhos desenvolvidos, disse o Secretário de Desenvolvimento Tecnológico e Inovação do Brasil, Guilherme Coutinho Calheiros, durante uma visita ao Fórum de Macau no final do mês de Julho.

Coutinho Calheiros revelou que a sua visita a Macau teve por objectivo conhecer melhor o papel da Região Administrativa Especial enquanto Plataforma Sino-Lusófona e reforçar a cooperação e o intercâmbio com Macau.

O membro do Governo brasileiro manifestou ainda o desejo de que o Brasil e a China aprofundem e expandam a cooperação global, através do Fórum de Macau e a Plataforma de Macau.

O Secretário-Geral do Fórum de Macau, Ji Xianzheng, lembrou a Coutinho Calheiros que o Fórum de Macau é um mecanismo de cooperação multilateral que visa complementar a cooperação entre a China e o Brasil e defendeu a necessidade do Brasil ter uma representação mais próxima no Fórum de Macau por forma a tirar mais proveito das suas vantagens e explorar mais eficazmente as oportunidades de cooperação e intercâmbio económico e comercial com as províncias e cidades do Interior da China.

Durante a sua estada em Macau, Coutinho Calheiros, manteve ainda um encontro com o Chefe do Executivo, Ho Iat Seng, com quem trocou opiniões sobre a promoção da cooperação económica e comercial, o intercâmbio de quadros qualificados em investigação científica e o papel de Macau como plataforma Sino-Lusófona.

O Chefe do Executivo lembrou a Guilherme Calheiros que as relações de negócios entre Macau e o Brasil “são boas e históricas”, e prometeu que Macau irá desempenhar da melhor forma o seu papel de Plataforma de Serviços para a Cooperação Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, continuar a apoiar as empresas do Interior da China a expandir o mercado lusófono e ajudar os países de língua portuguesa a entrarem, em conjunto, no grande mercado do Interior da China.

Ho Iat Seng referiu que Macau, “tendo a língua como vantagem, servirá, como sempre, de ponte na promoção da cooperação amigável, a longo prazo, entre a China e o Brasil”, acrescentando que o facto do Brasil possuir avançadas técnicas de investigação em equipamentos médicos abre-se a possibilidade de cooperação na área de “big health”.

Guilherme Calheiros disse a Ho Iat Seng que para o Brasil, Macau é uma porta para o Interior da China, possuindo um papel estratégico insubstituível pelo que a potencialidade de cooperação é enorme.

“O Fórum de Macau é uma plataforma vital de cooperação internacional ao nível económico, comercial e de formação de quadros pelo que o Brasil irá apoiar a realização da 6.ª Conferência Ministerial do Fórum de Macau, participando activamente nas actividades do Fórum e aproveitando bem as vantagens de Macau como plataforma de serviços”, disse o Secretário de Desenvolvimento Tecnológico e Inovação brasileiro.

Esteve ainda presente nesse encontro, o Comissário do Ministério dos Negócios Estrangeiros da República Popular da China em Macau, Liu Xianfa, , durante o qual assinalou que as estratégias para o desenvolvimento da diversificação adequada “1+4” e os objectivos de desenvolvimento contidos no «Segundo Plano Quinquenal» do país, em concretização pelo Governo de Macau, podem oferecer oportunidades sem precedentes à cooperação entre a Região Administrativa Especial e os Países de Língua Portuguesa.

O Governo de Macau considera como sendo prioritário, no desenvolvimento da Região Administrativa Especial, o modelo “1+4” com base no qual pretende promover as indústrias principais de: bighealth de medicina tradicional chinesa, financeira moderna, de tecnologia de ponta, de convenções, exposições e comércio, e de cultura e desporto.