最新消息

魯迅詩集雙語版在巴西出版

作家魯迅(1881-1936)是中國現代文學之父,但在巴西尚未廣為人知。近日,巴西Aboio出版社與“比翼鳥書齋” (BiYiNiao do Livro) 博客頻道合作出版了雙語版魯迅詩集《野草》,詩集由武漢大學中國古典文學專業巴西在讀博士馬佳樂 (Calebe Guerra) 翻譯。

《野草》收錄了魯迅1924至1926年間所作的23首散文詩。出版社表示《野草》旨在為中國文壇注入新氣象,它不僅重新定義了文言文中的“文學”一詞,也融合了借自西方的詞語和概念。

《野草》是第三本在巴西出版的魯迅作品,另外兩本分別是由Carambaia出版社發行的葡語版《狂人日記:魯迅短篇小說全集》以及由坎皮納斯州立大學出版社出版的另一本中葡雙語作品《朝花夕拾》。

(來源:巴西網站“ibrachina”)