最新消息

中國經典詩人雙語詩集在葡出版

葡萄牙駐上海總領館週一表示,唐朝詩人李白的詩集推出中葡雙語版,並已在葡萄牙出版。

總領館援引詩集譯者安東尼奧・格拉薩・德・阿布雷烏(António Graça de Abreu)指,希望該詩集能幫助葡語讀者充分領略李白詩歌之美。

該雙語詩集於7月出版,節錄100首唐詩,當中不僅錄有漢字原文,亦標上漢語拼音,幫助葡萄牙讀者背誦詩歌。雙語詩集在葡萄牙首都里斯本舉行的書展上有售,書展展期至9月12日。

譯者格拉薩・德・阿布雷烏於1977至1983年間居住在中國,並分別在北京、上海和澳門擔任教授。他曾於90年代在澳門出版僅葡語版本的李白詩集譯本。